RailsGuides翻訳

Ruby on Rails Guides (v4.2.0)

These are the new guides for Rails 4.2 based on v4.2.0.
These guides are designed to make you immediately productive with Rails, and to help you understand how all of the pieces fit together.

The guides for earlier releases: Rails 4.1.8, Rails 4.0.12, Rails 3.2.21 and Rails 2.3.11.

RubyonRailsガイド（バージョン4.2）

これはRailsバージョン4.2に基づいた新たなガイドです
このガイドはrailsの理解を助け、すぐにソフトウェアを作れるようにするでしょう

これは以前のリリースのためのガイドです（各バージョンに対してリンクがつらつらと並んでいます）

Getting Started with Rails

This guide covers getting up and running with Ruby on Rails.
After reading this guide, you will know:

  • How to install Rails, create a new Rails application, and connect your application to a database.
  • The general layout of a Rails application.
  • The basic principles of MVC (Model, View, Controller) and RESTful design.
  • How to quickly generate the starting pieces of a Rails application.

はじめに

このガイドはRailsをカバーしています（getting up and running with が分からん）
このガイドを読んだ後、あなたは様々な真実を知ることになるでしょう

  • Railsのインストール方法、Railsアプリケーションの作り方、DBとアプリを繋ぐ方法
  • Railsアプリケーションの一般的なレイアウト
  • MVCとRESTfulの基本的な原理
  • Railsアプリケーションを素早く生成する方法